-
1 отогревать
-
2 отогреться
отогре́ться у костра́ — se réchauffer auprès du feu
отогре́ться душо́й перен. — se réchauffer l'âme
* * *vgener. se déglacer -
3 оттаивать лёд
vgener. déglacer -
4 привести в жидкое состояние
vgastron. déglacerDictionnaire russe-français universel > привести в жидкое состояние
-
5 разбить лёд водоёма
vgener. déglacer un bassin -
6 распустить
1) ( отпустить) donner congé (à qn) ( на каникулы); congédier vt, licencier vt ( уволить); dissoudre vt (организацию, парламент и т.п.)распусти́ть коми́ссию — dissoudre une commission
2) ( ослабить дисциплину) relâcher la discipline; lâcher la bride (à qn)3) (развернуть, расправить) déployer vtраспусти́ть кры́лья — étendre ( или déployer) les ailes
распусти́ть во́лосы — défaire ses cheveux; laisser flotter sa chevelure
распусти́ть хвост ( о павлине) — faire la roue
4) ( растворить) délayer vt, dissoudre vt; faire fondre qch5) ( распространить) répandre vt, propager vtраспусти́ть слу́хи — répandre ( или faire courir) des bruits
6) ( вязаную вещь) défaire vt, démailler vt••распусти́ть ню́ни разг. — larmoyer vi
распусти́ть язы́к разг. — laisser aller sa langue
* * *vgastron. déglacer -
7 растворить карамелизовавшийся сок
vgastron. (во время жарки) déglacerDictionnaire russe-français universel > растворить карамелизовавшийся сок
-
8 растворить приставший ко дну сок
vgastron. déglacerDictionnaire russe-français universel > растворить приставший ко дну сок
-
9 сводить лоск
vgener. délustrer, dépolir, déglacer (с бумаги) -
10 скалывать лёд
vgener. déglacer -
11 согреться
se réchauffer; devenir vi (ê.) chaud ( не о живых существах)согре́ться у костра́ — se réchauffer près du feu
* * *vgener. se déglacer
См. также в других словарях:
déglacer — [ deglase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1442; de dé et glace 1 ♦ Rare Enlever la glace, le verglas de, sur. Déglacer une route. 2 ♦ (1906) Techn. Déglacer du papier, en enlever le lustre. 3 ♦ Cuis. Mouiller les sucs de cuisson adhérant au fond… … Encyclopédie Universelle
déglacer — (dé gla sé. Le c prend une cédille devant a et o : déglaçant, déglaçons) v. a. Ôter la glace, fondre la glace. Se déglacer, v. réfl. N être plus glacé. • C est ma reine elle même avec mon secrétaire ; Tout mon corps se déglace..., CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déglaçage — [ deglasaʒ ] n. m. • 1890; de déglacer ♦ Action de déglacer. On trouve parfois déglacement n. m. ● déglaçage nom masculin Action de déglacer. déglaçage [deglasaʒ] ou déglacement [deglasmɑ̃] n. m … Encyclopédie Universelle
déglacement — déglaçage [ deglasaʒ ] n. m. • 1890; de déglacer ♦ Action de déglacer. On trouve parfois déglacement n. m. ● déglacement nom masculin Disparition d une couverture glacielle sous l influence de facteurs climatiques (température, vent) et… … Encyclopédie Universelle
glacer — [ glase ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XVe; glacier « glisser » v. 1165; lat. glaciare, bas lat. glacia → glace 1 ♦ Rare Convertir (un liquide) en glace. ⇒ congeler, geler. Fig. et littér. Loc. Glacer le sang : saisir d une émotion si forte… … Encyclopédie Universelle
Lexique De Techniques Culinaires — Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif. La liste suivante donne une… … Wikipédia en Français
Lexique de techniques culinaires — Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif. La liste suivante donne une… … Wikipédia en Français
Techniques culinaires — Lexique de techniques culinaires Les techniques culinaires décrivent des techniques employées en cuisine, lors de la préparation des aliments ou de leur cuisson. La plupart de ces techniques sont décrites par un verbe, parfois, par son substantif … Wikipédia en Français
deglacieren — de|gla|cie|ren <sw. V.; hat [frz. déglacer, eigtl. = das Eis (von etw.) entfernen, zu: glace, ↑ Glace] (Kochkunst): ↑ ablöschen (3 b). * * * de|gla|cie|ren <sw. V.; hat [frz. déglacer, eigtl. = das Eis (von etw.) entfernen, zu: glace, ↑ … Universal-Lexikon
deglaze — I. transitive verb Date: circa 1889 to remove the glaze from < deglaze pottery > II. transitive verb Etymology: modification of French déglacer, literally, to melt the ice from, from dé + glacer to freeze more at glacé Date: 1968 to dissolve the… … New Collegiate Dictionary
Aeroport de Saint-Hubert — Aéroport de Saint Hubert Aéroport de Saint Hubert R100 au mât de Saint Hubert Code AITA YHU Code OACI CYHU Pays … Wikipédia en Français